Deconstruir el olvido, construir la memoria

Décontruire l’oublie, construire la memoire

Los desafíos de la Comisión Colombiana para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición

del 31 de mayo al 5 de junio de 2019 / Toulouse, Francia

La Oficina en Francia de la Comisión Colombiana para la Verdad invita a una presentación del trabajo de esta Comisión que considera el exilio como una violación de los derechos humanos. Este enfoque, absolutamente inédito en el mundo, consiste en recoger testimonios de víctimas del conflicto armado colombiano y hacer visible el impacto a través de sus diferentes experiencias y vivencias.

Organizaremos un evento pedagógico, artístico, cultural y social del 31 de mayo al 6 de junio de 2019 (Musée des Abattoirs, Université Toulouse Capitole et Utopia Tournefeuille) para sensibilizar al público en general sobre la importancia del trabajo de la Comisión de la Verdad. Este acontecimiento representa también una oportunidad de encuentros e intercambios entre exiliados colombianos para poner de relieve lo que significa el exilio y su impacto cotidiano.

Cabe destacar en esta programación la presencia de Carlos Martin Beristain, Comisario de la Comisión de la Verdad, el 6 de junio en la Universidad Toulouse Capitole (15h) y en l’Utopia de Tournefeuille (20:30h)

A cette occasion, l’Antenne en France de la Commission colombienne pour l’Éclaircissement de la Vérité, vous invite à une présentation du travail de cette Commission qui considère l’exil comme une violation des droits humains. Cette approche est absolument inédite dans le monde. Elle consiste à recueillir des témoignages de victimes du conflit armé colombien et de rendre visible l’impact au travers de leurs différentes expériences et vécus.

Nous organiserons un événement pédagogique, artistique, culturel et social du 31 mai au 6 juin 2019 (Musée des Abattoirs, Université Toulouse Capitole et Utopia Tournefeuille) afin de sensibiliser le grand public sur l’importance du travail de la Commission de la Vérité. Cet événement représente également une opportunité de rencontres et d’échanges entre exilés colombiens pour mettre en lumière ce que signifie l’exil et son impact au quotidien.

A noter dans cette programmation, la venue de Carlos Martin Beristain, commissaire de la Comisión de la Verdad, le 6 juin à l’Université Toulouse Capitole (15h) et à l’Utopia de Tournefeuille (20h30)

Nous espérons vous y trouver nombreuses et nombreux !